Motion pictures
Linguistic Transformation in the Movies
Language commentator Geoff Nunberg reflects on how changing modes of speech in motion pictures signify a character's personal transformation. The 1938 version of Pygmalion is a great example -- but the trope can be found in several other films.